General
Bulgarian language school short-listed for British Council’s ELTons Awards 2012
0The ELTons awards, run by the British Council and sponsored by Cambridge ESOL, are the only international awards that recognise and celebrate innovation in English language teaching (ELT). They reward educational resources that help English language learners and teachers to achieve their goals. (more…)
Палеоботаник от БАН стана българското лице на науката за 2012г.
0Конкурсът „Лаборатория за слава FameLab” търси млади учени, които могат да говорят за наука по разбираем и атрактивен начин. Националният победител Борис Ценов ще представя България на международния финал в Обединеното кралство, заедно с кандидати от общо 19 държави. (more…)
Eagles battle back for a draw against leaders SB
0
The British Council Eagles had to battle from behind for almost the entire game to grab a well-deserved point against leaders Santiago Bernabeu. The Eagles were losing by two goals for the best part of the contest, but managed to get even not long before the final whistle to finish level – 6:6. The British Council side is the first team to win a point against Santiago Bernabeu in the Championship stage of the Stolichna Amateur League, as the table-toppers had won six out of six before last Saturday. (more…)
Important news: IELTS increases security! Test day photography introduced from May 2012.
0From May 2012 IELTS is increasing its level of security; therefore, it will be mandatory for all IELTS candidates to have their photo taken on the exam day and this will be used on the Test Report Form (TRF). (more…)
British Council football team: Controversy mars Eagles draw
0The British Council Eagles showed steady improvement, but still lost 2 points in controversial circumstances in the Stolichna Amateur league. The Eagles conceded a late equalizer to end their game against Delta in a 2:2 draw. Overall the Eagles showed great battling spirit and were well served by all their players despite missing key performers Botty (suspended) and Bobby. (more…)
Пристрастен към науката и към “Лаборатория за слава FameLab”
0
“Става дума за конкурс, в който всеки занимаващ се с наука може да излезе пред публика и да разкаже за любимата си научна тема за три минути …”. Днес, вече шест години по-късно все още си спомням този си разговор с (тогава, все още) PR-а на Британски съвет България Любов Костова. В този разговор, между щандовете на едно изложение в Интер Експо Център, тя ми открехна вратата към едно от най-невероятните, вдъхновяващи и пристрастяващи изживявания в живота ми – FameLab.
Да излезеш пред хора и да говориш за наука три минути? Да си призная, дори и тогава не успях да си го представя. В съзнанието ми изникна картина, като от групова терапия: “Здравейте, казвам се Божидар и съм пристрастен…”. Представих си точно това – малка стая с десетина отегчени зрители, същевременно и участници, наредени в кръг – сюжет на някое безименно регионално състезание, познати ми още като ученик. Монотонна скука, завършваща с грамоти от цветни листчета. Изобщо не подозирах, че няколко месеца по-късно ще се озова на голямата сцена в НАТФИЗ, през почти пълна зала с публика, заобиколен от камери и прожектори.
Е, първото ми участие не се увенча с успех (но честно казано тогава бях все още пресен първокурсник в Химическия факултет на СУ). Успехът беше, че имах възможност да се явя отново. Че дори и трети път. И трябва да ви кажа, че всеки път чувството да излезеш на сцената е все по-незабравимо, защото знаеш че си станал по-добър, знаеш че вече не се притесняваш да погледнеш публиката в очите. Тя е твоя! И ако си добър можеш да я отведеш където пожелаеш – в затънтените кътчета на Вселената, в търсене на тъмната материя, или в свят, побиращ се на главичката на карфица – вълшебното царство на нанотехнологиите. Но дори и това не е най-ценното. Най-ценното са хората! Десетките, не, всъщност над сто (106, лично ги броих) приятелства, които си завързал на кастинга за FameLab, на майсторския клас, зад кулисите по време на големия финал на конкурса или на някое шоу, направено от феймлабъри, на снимки в телевизията, на фестивала на науката или на кое да е от страхотните места, на което ме отведе “Лаборатория за слава”. Хора, запалени по науката, невероятна атмосфера и научни майтапи, пред които историите със Шелдън Купър приличат на ежедневие.
Да! Определено! Здравейте, казвам се Божидар и наистина съм пристрастен! Пристрастен към “Лаборатория за слава”!
Едва ли нещо, което носи чак толкова много забавление може да е полезно. Няма да крия, че може би за моите преподаватели FameLab ще остане нещо детско и напълно странично за тях. Най-вероятно, защото когато участвахме в първото издание и аз, и бъдещият победител на 2010 Христо Колев бяхме все още първокурсници. Или пък защото, когато спечели през 2009 Анета Йовчева беше второкурсник. Е, има и своите ползи – може би след като си излязъл на сцената пред стотина човека, да излезеш на научна конференция пред двадесет вече не ти се вижда толкова страшно. Или пък, щом вече си давал интервю през телевизията, можеш спокойно да се изправиш пред онзи заблуден телевизионен екип, търсещ интересни кадри в Химическия факултет, пред който колегите ти са се разбягали панически. И ако си говорил за това защо се бавят водородните автомобили, защо пък да не го и напишеш, за някое списание за популярна наука или пък за вестник, а можеш да направиш и запис за радиото – така или иначе хонорарите са добре дошли, а семестриалната такса няма да се плати сама. За последните пет години дори и аз вярвах, че тези ми занимания са нещо странично. Едно забавно хоби, с което да отдъхнеш от лекции, изпити и кръжочната работа в лабораторията. И едва сега, когато вече навлизам в сериозната наука си давам сметка колко много съм грешал.
Когато миналата година кандидатствах за отворената позиция в една от най-добрите групи по тънки филми в един от най-големите изследователски комплекси в Швеция, лабораторията “Ангстрьом”, дори и не подозирах колко ще ми помогнат уменията от FameLab. “Можете ли да направите кратка презентация за първата си публикация? В рамките на 10 минути?” – гласеше писмото. Шегувате ли се – правил съм го и за три! Ако не можеш да представиш нещо с прости думи, значи не го разбираш! Представа си нямате колко ключово се оказа това за интервюто ми. Защото в един идеален свят само по себе си това, че си публикувал нещо в научно списание, може би говори, че си добър учен, но в този свят хората, които плащат за наука вече не задължително са учени и не са длъжни да разбират за какво им говориш. В този свят едни от най-редовните посетители на лабораторията ти са децата от близкото начално училище, които трябва не само да посрещнеш с широка усмивка, но и да се постараеш да задържиш интереса им (не забравяй, че те са бъдещите кандидат-студенти). В този свят на защитата на дисертацията ти може да дойде всеки, дори и екип от местните вестник или телевизия, защото все пак заплатата ти на учен се плаща от шведския данъкоплатец. В този свят изразът “комуникатор на науката” е официална професия и част от длъжностната характеристика на всеки изследовател. Защото в един свят, в който хората знаят, че науката е навсякъде, ученият е публична фигура.
Именно в този свят попаднах сега. И след “Лаборатория за слава” днес се чувствам невероятно комфортно в него. Дори и в края на краищата да смятах, че така и не спечелих този конкурс. След три поредни години с три кастинга и един финал така и не взех мечтаната статуетка, нито пък отидох във Великобритания на международния финал. И днес дори не мога да повярвам, че някога съм се чувствал разочарован заради това. Защото аз всъщност спечелих! Много приятелства, незабравими мигове и безценен опит, който е не по-важен за кариерата ми от самите познания, които получих в Химическия факултет на СУ. Спечелих възможността да израстна като комуникатор на науката, докато израствах като учен. И не бих заменил това и за всичките статуетки на света.
Още веднъж здравейте, казвам се Божидар. Все още съм пристрастен, към науката и към “Лаборатория за слава”, но съм и победител!
________________________________________
Божидар Стефанов понастоящем е докторант по нанотехнологии в Университета Упсала, Швеция. Завършил е Компютърна химия в СУ “Кл. Охридски”. Участвал е в конкурса “Млади таланти” на МОМН и “Лаборатория за слава FameLab”. Един от най-успешните млади комуникатори на науката в България, Божидар е водил Cafe Scientifique у нас, участвал е в шоута като “Науката в приказките”, правил е “Вечер на химията” в СУ, демонстрации в Националния политехнически музей, и е една от звездите на Софийския фестивал на науката. Снимал се е в предаването на БНТ “Красива наука”, чест научен гост е в шоуто на Ути Бъчваров, давал е интервюта за много медии, правил е радиорепортажи и е писал статии за масови вестници и списания.
British Council football team: Eagles go down fighting against Lux El
0
The British Council Eagles showed some flashes of brilliance but lost 5:7 to Lux El in the Stolichna Amateur League. The BC side got their noses in front on three occasions but unfortunately were unable to take a firm grip on the proceedings.
Player-manager-goalie-coach-kit man etc Eddie went between the sticks, Anton and big Davie got the starting slots in defence, Bobby was the lone midfielder, and Alex and Botty were counted upon to support him as well as attack down the wings.
The first half was really breathtaking stuff as the two teams traded blow for blow right until half time. Lux El were first out of the starting blocks, availing themselves of a ball lost in midfield by the Eagles to take the lead through a low finish at the near post.
The Eagles responded by pressing higher upfield, winning a few balls in the opposition half. On one such occasion Bobby controlled a bad clearance, sold a dummy to a defender and teed up Alex for an angled finish between the goalkeeper’s legs. And the Eagles soon scored again to make it 2:1, Bobby doing the damage with a crisp diagonal grass-cutter.
Lux El didn’t take much time to respond though. A red-clad player sliced the Eagles defence in two before picking out a team-mate for an open-net finish. A sweeping run by an El Lux wing-back down the right flank allowed his team to score their third after his low cross was tapped in at the back post.
The Eagles didn’t allow their heads to go down and soon after Pancho and Rumen, both of whom came in from the bench, executed perfectly a two-on-one break, with the latter getting the equalizer.
The Eagles were on the ascendancy now, a long-range effort by Alex forcing the opposition goalie into a toe-poke save. The BCE managed to regain the lead moments before the break when Bobby tried his luck from outside the area, the ball struck the post and ricocheted in off the keeper. Still Lux El found a way to finish the half on level terms, scoring directly from a corner to make it 4:4.
The Eagles again had the upper hand in the early exchanges of the second period. The BCE took another one-goal lead when Botty held onto the ball in the middle, then picked out Bobby who had made a run on the right wing. The latter went past his marker and played a return pass, which Botty sent home first-time.
The Eagles had some chances to extend their lead, as Alex had an effort saved and Big Davie just missing the target on a half-volley after a corner. A great triangular move could have brought the Eagles the goal of the match – Rumen finding Bobby on the left, who in turn set up Botty – but his attempt went wide.
Instead of running away with the spoils the Eagles conceded an equalizer after a corner, before Lux El’s counter-attacking style brought them more dividends. The reds scored twice more to take a 7:5 lead.
Botty was sent off before long for what the referee saw as a deliberate kick against an opponent, so the BC side was constrained to play five of the remaining six minutes with a player down.
Overall the Eagles showed some great examples of one-touch football and mustered a handful of slick moves, but came up a bit short despite probably playing their best game for a while.
Join Our English Language Courses
0Study English this spring at the British Council! Choose from a wide range of high-quality courses for all ages!
Registration for the next term is from 19 March to 5 April 2012
Spring Term: 10 April to 14 July 2012
Register now!
Учете английски тази пролет в Британски съвет! Изберете от голямо разнообразие от курсове за всички възрасти
Регистрацията за следващия срок е от 19 март до 5 април 2012
Пролетен срок: от 10 април до 14 юли 2012
Запишете се сега!
IELTS Success Tips 2
0
Hello, everyone!
Here are some more tips for the IELTS Writing Task 1. Last week we gave you ideas how to use the data given in the task. Read below some more hints how to organise your text:
DO the following:
- Provide an objective overview.
- Use the format of a continuous piece of writing.
- Write in the correct style and register.
- Organise your information into paragraphs and construct an effective report.
- Present the information and ideas in a logical manner.
You can try putting these tips into practice with one sample Writing task 1 here.
English Language Teaching videos for the Centre for Rehabilitation and Social integration of the Visually-Impaired
0Almost 40 English Language Teaching videos our teachers used to show in class are now donated to the Centre for Rehabilitation and Social integration of the Visually-Impaired. They run English language classes there, as well as film clubs. They will use the videos for the activities organised at the centre for those who are visually-impaired, or have some residual vision. For their film club, each film is shown with audio description/commentary to help aid understanding.
Около 40 видеоклипа за обучение по английски език, които нашите учители са използвали за уроците си, вече са на разположение на Центъра за социална рехабилитация и интеграция на хора с увредено зрение. В центъра се провеждат уроци по английски, както и сбирки на филмовия им клуб. Видеоклиповете ще бъдат използвани за дейностите, организирани от центъра за хора с увредено зрение или с някакво остатъчно зрение. Във филмовия им клуб, всеки филм се показва заедно с аудио описание и /или коментар.






